Kancelář vládního zmocněnce zveřejnila na portálu mezisoudy.cz aktualizovaný český překlad Jednacího řádu Evropského soudu pro lidská práva (ESLP). Tato verze reflektuje veškeré změny, které nabyly účinnosti ke dni 15. září 2025.
V rámci aktualizace byl text například doplněn o nový článek 3bis (soudcovská etika), čl. 9 odst. 4 (pokyny předsedy Soudu týkající se etických standardů) a čl. 51 odst. 7 (přezkum přijatelnosti a odůvodněnosti stížnosti). K dílčím úpravám došlo např. v čl. 27A odst. 2 písm. (b) a v čl. 54 odst. 4, kde byl aktualizován odkaz na čl. 39 (nově odkazuje na odst. 5). Změny se dotkly rovněž čl. 46 písm. (g) ohledně předkládání významných dokumentů. Formulační úpravy byly provedeny např. v čl. 51 odst. 5 a čl. 58 odst. 2. Současně byly aktualizovány Praktické pokyny k žádostem o vydání předběžného opatření.
Aktualizované znění Jednacího řádu ESLP v českém jazyce naleznete zde.