Přehled
Rozhodnutí
SECOND SECTION
DECISION
Application no. 9100/06
Mehmet Aytunç ALTAY against Turkey
and 155 other applications
(see list appended)
The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 8 December 2015 as a Committee composed of:
Nebojša Vučinić, President,
Valeriu Griţco,
Stéphanie Mourou-Vikström, judges,
and Abel Campos, Deputy Section Registrar,
Having regard to the above applications lodged on the various dates indicated in the appended table,
Having deliberated, decides as follows:
THE FACTS
1. A list of the applicants and their representatives is set out in the appendix. The Turkish Government (“the Government”) were represented by their Agent.
A. The circumstances of the case
2. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows.
3. The applicants were serving their prison sentences in various establishments at the time of lodging their applications. The educational committees of the respective prisons decided not to allow the applicants to receive certain editions of miscellaneous periodicals and/or other publications based on different grounds. In some applications, parts of periodicals were censored before they were handed over to the applicants.
4. The applicants’ objections were rejected respectively by the enforcement judges and assize courts.
5. In application no. 13917/09, the applicant was also prevented by a decision of the prison’s disciplinary board from sending a letter which he had written in Kurdish. The applicant’s objections before the enforcement judge and the assize court were rejected respectively.
B. Relevant domestic law
1. Regarding the prisoners’ right to receive periodicals
6. A full description of the domestic law and practice at the relevant time may be found in Mesut Yurtsever and Others v. Turkey (nos. 14946/08, 21030/08, 24309/08, 24505/08, 26964/08, 26966/08, 27088/08, 27090//08, 27092/08, 38752/08, 38778/08 and 38807/08, §§ 78-80, 20 January 2015).
2. Regarding the prisoners’ right to correspondence
7. A full description of the domestic law and practice at the relevant time may be found in Mehmet Nuri Özen and Others v. Turkey (nos. 15672/08, 24462/08, 27559/08, 28302/08, 28312/08, 34823/08, 40738/08, 41124/08, 43197/08, 51938/08 and 58170/08, §§ 30-34, 11 January 2011).
3. Regarding the competency of the Compensation Commission established by Law no. 6384
8. A full description of domestic law may be found in Yıldız and Yanak v. Turkey ((dec.), no. 44013/07, §§ 9-17, 27 May 2014) and Özbil v. Turkey ((dec.), no. 45601/09, § 6, 29 September 2015).
COMPLAINTS
9. The applicants complained of a breach of their right to receive information as periodicals, newspapers and books had not been handed over to them in prison. In application no. 13917/09 the applicant further alleged that his letter had not been posted by the prison administration as he had written it in Kurdish. Some of the applicants further claimed that they had been subjected to discrimination on account of their Kurdish origin. Finally some of the applicants alleged that the domestic courts delivered their decisions on the basis of the case files, without holding a hearing, that the courts that had examined their cases had not been impartial and that the decisions lacked adequate reasoning. In connection with their complaints, the applicants relied on Articles 3, 6, 8, 10, 13 and 14 of the Convention.
THE LAW
10. Having regard to the similarity of the main issues under the Convention in the present cases, the Court decides to join the applications and consider them in a single decision.
11. The Government noted that following the pilot judgment procedure applied in the case of Ümmühan Kaplan v. Turkey (no. 24240/07, 20 March 2012), on 9 January 2013 the Turkish National Assembly enacted Law no. 6384 on the resolution, by means of compensation, of applications lodged with the Court concerning length of judicial proceedings and non‑enforcement or delayed enforcement of judicial decisions. The competence of the Compensation Commission was subsequently enlarged by a decree adopted on 10 February 2014, and published in the Official Gazette on 16 March 2014 to examine complaints relating to, among other issues, complaints lodged by detainees/prisoners about the restriction of the right of detainees to correspondence/communicate in a language other than Turkish; and the refusal of the prison authorities to hand over periodicals based on different grounds. In the light of the foregoing, the Government asked the Court to reject the applications for non-exhaustion of domestic remedies, since the applicants had not applied to the Compensation Commission.
12. The Court observes that, as pointed out by the Government, a new domestic remedy has been established in Turkey. It further recalls that it has already examined similar applications and declared them inadmissible on the ground that the applicants had failed to exhaust domestic remedies, that is to say the new remedy (see Çelik v. Turkey (dec.), no. 23772/13, 16 June 2015 concerning restriction of detainees’ correspondence in Kurdish, and Özbil v. Turkey (dec.), no. 45601/09, 29 September 2015, concerning refusal of prison authorities to provide periodicals). In so doing, the Court considered in particular that this new remedy was a priori accessible and capable of offering a reasonable prospect of redress for similar complaints.
13. As a result, taking into account the Government’s preliminary objection with regard to the applicants’ failure to make use of the new domestic remedy established by Law no. 6384, the Court reiterates its conclusion in the case of Turgut and Others v. Turkey ((dec.), no. 4860/09, 26 March 2013). It therefore concludes that these complaints should be rejected under Article 35 §§ 1 and 4 of the Convention for non-exhaustion of domestic remedies.
For these reasons, the Court, unanimously,
Decides to join the applications;
Declares the applications inadmissible.
Done in English and notified in writing on 14 January 2016.
Abel Campos Nebojša Vučinić
Deputy Registrar President
APPENDIX
No. | Application No. | Lodged on | Applicant Date of birth Place of residence | Represented by |
9100/06 | 17/02/2006 | Mehmet Aytunç ALTAY 08/06/1956 Kocaeli | Gülizar TUNCER | |
11990/06 | 27/01/2006 | Tahir CANAN 05/05/1953 Kocaeli | Sevil ARACI BEK | |
50178/06 | 29/11/2006 | Zeki BAYHAN 08/12/1976 Bolu | Hamit GEYLANİ | |
7679/07 | 19/01/2007 | Mehmet Reşit ARSLAN 01/06/1966 Ankara | ||
15839/07 | 24/03/2007 | Kaan ÜNSAL 14/11/1968 Ankara | Evrim Deniz KARATANA | |
17055/07 | 12/04/2007 | Engin ARSLAN 24/01/1981 Bolu | ||
19287/07 | 27/04/2007 | Ali DALABA 01/09/1974 Bolu | Menal AYÇİÇEK | |
20898/07 | 26/04/2007 | Mustafa GEYLAN 13/04/1969 Hakkari | ||
32417/07 | 19/07/2007 | Hacı DEMİR 01/03/1955 Edirne | Taylan TANAY | |
33534/07 | 30/03/2007 | Orhan ÇAÇAN 03/06/1971 İzmir | Niyazi BULGAN | |
36001/07 | 06/08/2007 | Hüseyin DUMAN 01/01/1974 Diyarbakır | Servet ÖZEN | |
38793/07 | 07/08/2007 | Ali Osman KÖSE 01/05/1957 Edirne | Barkın TİMTİK | |
41862/07 | 10/09/2007 | Ercan KARTAL 25/06/1962 Edirne | Oya ASLAN | |
50808/07 | 07/11/2007 | Ramazan VURAL 05/01/1975 Bolu | Mehmet ERBİL | |
54420/07 | 04/12/2007 | Rabbena HANEDAR 01/01/1965 Sincan Kaan ÜNSAL 01/01/1968 Ankara Mustafa GÖK 01/01/1970 Ankara Cem GÖÇER 01/01/1971 Ankara Bülent BAĞCI 01/01/1964 Ankara Ethem ZARIC 01/01/1972 Ankara İhsan ÇİBELİK 01/07/1964 Ankara | Özgür YILMAZ | |
55216/07 | 18/06/2007 | Mehmet ÇİFTÇİ 01/10/1952 Edirne | Fazıl Ahmet TAMER | |
55221/07 | 18/06/2007 | Mehmet ÇİFTÇİ 01/10/1952 Edirne | Fazıl Ahmet TAMER | |
55227/07 | 04/12/2007 | Mehmet ÇİFTÇİ 01/10/1952 Edirne | Fazıl Ahmet TAMER | |
1328/08 | 19/12/2007 | Mehmet ÇİFTÇİ 01/10/1952 Edirne | Fazıl Ahmet TAMER | |
2360/08 | 24/12/2007 | Mehmet ÇİFTÇİ 01/10/1952 Edirne | Fazıl Ahmet TAMER | |
2481/08 | 26/12/2007 | Mehmet ÇİFTÇİ 01/10/1952 Edirne | Fazıl Ahmet TAMER | |
5599/08 | 16/12/2007 | Halil ŞAHİN 01/01/1968 Sincan Kemal ERTÜRK 01/01/1975 Ankara Mesut DENİZ 01/01/1975 Ankara Mustafa DEMİRDAĞ 16/09/1972 Ankara Cengiz KAHRAMAN 15/05/1974 Ankara Naki DEMİR 01/01/1981 Ankara Ali GÜLMEZ 15/09/1955 Ankara Yaşar İNCE 01/01/1972 Ankara | Gül ALTAY | |
14006/08 | 04/03/2008 | Habip ÇİFTÇİ 10/03/1973 Kocaeli | Mehmet ERBİL | |
14570/08 | 20/03/2008 | Haydar SÖNMEZ 01/01/1970 Erzurum | Gül ALTAY | |
15886/08 | 03/03/2008 | Abdullah RÜZGAR 02/05/1969 Kocaeli | Mehmet ERBİL | |
17432/08 | 28/03/2008 | Mustafa DEMİRDAĞ 16/09/1972 Ankara Kemal ERTÜRK 01/01/1975 Ankara Ali GÜLMEZ 01/01/1965 Ankara Mesut DENİZ 01/01/1975 Ankara Halil ŞAHİN 01/01/1968 Sincan Cengiz KAHRAMAN 15/05/1974 Ankara Kenan ÖZYÜREK 01/01/1981 Ankara | Hakan KARAKUŞ | |
18111/08 | 07/11/2005 | Mehmet Zeki DOĞAN 21/11/1978 Edirne | Meral HANBAYAT | |
19198/08 | 17/04/2008 | Turan GÜNANA 20/09/1981 Tekirdağ | Ercan KANAR | |
19228/08 | 11/03/2008 | Lütfü YOLDAŞ 01/01/1982 Tekirdağ | İnan AKMEŞE | |
19229/08 | 12/02/2008 | Lütfü YOLDAŞ 01/01/1982 Tekirdağ | İnan AKMEŞE | |
20587/08 | 31/03/2008 | Lütfü YOLDAŞ 01/01/1982 Tekirdağ | İnan AKMEŞE | |
24511/08 | 06/05/2008 | Aydın ŞAKA 20/04/1980 Bolu | Mehmet ERBİL | |
24516/08 | 14/05/2008 | Ergün KARAMAN 30/08/1976 Bolu | Murat VARGÜN | |
25700/08 | 12/05/2008 | Zeki KAYAR 01/01/1973 Siirt | Abdulkerim GİDER | |
26944/08 | 05/05/2008 | Hacı CANPOLAT 01/05/1979 Şanlıurfa | ||
26960/08 | 05/03/2008 | Abdullah GÜNAY 25/03/1979 Kırıkkale | Mehmet ERBİL | |
26969/08 | 16/05/2008 | Sami ÖZBİL 03/05/1977 Kocaeli | Özlem GÜMÜŞTAŞ | |
28982/08 | 11/06/2008 | Nedim YILMAZ 10/12/1970 Kocaeli | Mehmet ERBİL | |
29667/08 | 11/06/2008 | Fesih ERDEMİRCİ 01/01/1962 Kocaeli Nedim YILMAZ 10/12/1970 Kocaeli | Mehmet ERBİL | |
29688/08 | 11/06/2008 | Fesih ERDEMİRCİ 01/01/1962 Kocaeli Nedim YILMAZ 10/12/1970 Kocaeli | Mehmet ERBİL | |
33409/08 | 24/06/2008 | Fesih ERDEMİRCİ 01/01/1962 Kocaeli Nedim YILMAZ 10/12/1970 Kocaeli Haydar ERGÜL 03/02/1956 Kocaeli | Mehmet ERBİL | |
33410/08 | 16/06/2008 | Abdullah GÜNAY 25/03/1979 Kırıkkale | Mehmet ERBİL | |
34667/08 | 02/07/2008 | Fesih ERDEMİRCİ 01/01/1962 Kocaeli Haydar ERGÜL 03/02/1956 Kocaeli Ahmet HÜSEYİN 10/03/197 Kocaeli | Mehmet ERBİL | |
34784/08 | 07/07/2008 | Fesih ERDEMİRCİ 01/01/1962 Kocaeli Nedim YILMAZ 10/12/1970 Kocaeli Haydar ERGÜL 03/02/1956 Kocaeli Ahmet HÜSEYİN 10/03/1971 Kocaeli Hüseyin KOÇUK 01/01/1987 Kocaeli Rıdvan ÇELİK 01/01/1973 Kocaeli | Mehmet ERBİL | |
34797/08 | 07/07/2008 | Fesih ERDEMİRCİ 01/01/1962 Kocaeli Nedim YILMAZ 10/12/1970 Kocaeli Haydar ERGÜL 03/02/1956 Kocaeli Ahmet HÜSEYİN 10/03/1971 Kocaeli Hüseyin KOÇUK 01/01/1987 Kocaeli Rıdvan ÇELİK 01/01/1973 Kocaeli | Mehmet ERBİL | |
34818/08 | 16/06/2008 | Zafer BALCI 01/01/1977 Tekirdağ | Mehmet ERBİL | |
36971/08 | 28/05/2008 | Turan GÜNANA 20/09/1981 Tekirdağ | Ercan KANAR | |
36976/08 | 09/05/2008 | Turan GÜNANA 20/09/1981 Tekirdağ | Ercan KANAR | |
37754/08 | 18/07/2008 | Sami ÖZBİL 03/05/1977 Kocaeli | Özlem GÜMÜŞTAŞ | |
37771/08 | 23/07/2008 | Murat CANŞAD 20/04/1974 Edirne | İnan AKMEŞE | |
38785/08 | 20/05/2008 | Mahmut CENGİZ 20/03/1983 Tekirdağ | Mehmet ERBİL | |
39029/08 | 28/07/2008 | Suat GÖKALP 21/03/1971 Bolu Haydar ERGÜL 03/02/1956 Kocaeli | Mehmet ERBİL | |
41175/08 | 22/07/2008 | Murat CANŞAD 20/04/1974 Edirne | İnan AKMEŞE | |
42161/08 | 16/06/2008 | Habip ÇİFTÇİ 10/03/1973 Kocaeli | Mehmet ERBİL | |
42598/08 | 29/07/2008 | Hüseyin KOÇUK 01/01/1987 Kocaeli Haydar ERGÜL 03/02/1956 Kocaeli Remazan KORTAK 01/01/1966 Kocaeli Fesih ERDEMİRCİ 01/01/1962 Kocaeli | Mehmet ERBİL | |
42603/08 | 29/07/2008 | Haydar ERGÜL 03/02/1956 Kocaeli Remazan KORTAK 01/01/1966 Kocaeli Fesih ERDEMİRCİ 01/01/1962 Kocaeli Hüseyin KOÇUK 01/01/1987 Kocaeli | Mehmet ERBİL | |
47756/08 | 12/09/2008 | Suat GÖKALP 21/03/1971 Bolu | Mehmet ERBİL | |
48085/08 | 03/09/2008 | Haydar ERGÜL 03/02/1956 Kocaeli Remazan KORTAK 01/01/1966 Kocaeli | Mehmet ERBİL | |
49847/08 | 03/09/2008 | Haydar ERGÜL 03/02/1956 Kocaeli Remazan KORTAK 01/01/1966 Kocaeli | Mehmet ERBİL | |
49866/08 | 03/09/2008 | Haydar ERGÜL 03/02/1956 Kocaeli Remazan KORTAK 01/01/1966 Kocaeli | Mehmet ERBİL | |
49869/08 | 03/09/2008 | Haydar ERGÜL 03/02/1956 Kocaeli Remazan KORTAK 01/01/1966 Kocaeli | Mehmet ERBİL | |
53248/08 | 16/10/2008 | Sami ÖZBİL 03/05/1977 Kocaeli | Özlem GÜMÜŞTAŞ | |
53830/08 | 30/10/2008 | Canar YURTSEVER 01/01/1982 Tekirdağ Metin YAMALAK 10/06/1980 Bolu Abdullah GÜNAY 25/03/1979 Kırıkkale Ergin ATABEY 01/01/1973 Bolu Habip ÇİFTÇİ 10/03/1973 Kocaeli Aydın ŞAKA 20/04/1980 Bolu Fesih NARDAN 01/01/1964 Tekirdağ | Mehmet ERBİL | |
53840/08 | 27/10/2008 | Türkan İPEK 22/07/1966 Uşak | ||
55902/08 | 08/10/2008 | Serdal KARAÇELİK 01/01/1971 Tekirdağ | Oya ASLAN | |
56148/08 | 22/10/2008 | Medeni UĞUR 14/12/1988 Tekirdağ | İnan AKMEŞE | |
56244/08 | 17/10/2008 | Cihan Deniz TARAK 15/08/1976 Samsun | Özlem GÜMÜŞTAŞ | |
58168/08 | 14/11/2008 | Sami ÖZBİL 03/05/1977 Kocaeli | ||
58179/08 | 30/10/2008 | Canar YURTSEVER 01/01/1982 Tekirdağ Metin YAMALAK 10/06/1980 Bolu Abdullah GÜNAY 25/03/1979 Kırıkkale Ergin ATABEY 01/01/1973 Bolu Habip ÇİFTÇİ 10/03/1973 Kocaeli Aydın ŞAKA 20/04/1980 Bolu Fesih NARDAN 01/01/1964 Tekirdağ | Mehmet ERBİL | |
60485/08 | 24/11/2008 | Murat YILMAZ 01/01/1970 Diyarbakır | Servet ÖZEN | |
4248/09 | 13/04/2009 | Mazlum BATARAY 05/03/1982 Diyarbakır | Rehşan BATARAY SAMAN | |
5703/09 | 21/01/2009 | Hamza AKKAŞ 01/01/1981 İzmit | İnan AKMEŞE | |
6167/09 | 20/01/2009 | İskender KARAMAN 01/01/1975 Van | Hamdi TURGUT | |
6763/09 | 15/01/2009 | Lütfü YOLDAŞ 01/01/1982 Tekirdağ | İnan AKMEŞE | |
6769/09 | 15/01/2009 | Lütfü YOLDAŞ 01/01/1982 Tekirdağ | İnan AKMEŞE | |
6816/09 | 15/01/2009 | Enver ÖZKARTAL 25/02/1969 Kırıkkale | Mesut BEŞTAŞ | |
8085/09 | 27/01/2009 | Süleyman Yılmaz BULDURUÇ 21/04/1977 Tekirdağ | Fazıl Ahmet TAMER | |
10773/09 | 21/01/2009 | Ruşen BAYAR 01/01/1972 Tekirdağ | İnan AKMEŞE | |
10793/09 | 21/01/2009 | Turan GÜNANA 20/09/1981 Tekirdağ | Ercan KANAR | |
10804/09 | 06/01/2009 | Özkan KART 01/10/1983 Ankara | Murat VARGÜN | |
11672/09 | 19/02/2009 | Hasan GÜLBAHAR 30/09/1961 Kocaeli | Hakan KARAKUŞ | |
13917/09 | 19/01/2009 | Ayetullah AY 20/02/1980 Kırıkkale | Osman ÇELİK | |
17135/09 | 19/03/2009 | Halil ŞAHİN 01/01/1968 Sincan Kemal ERTÜRK 01/01/1975 Ankara Mustafa DEMİRDAĞ 16/09/1972 Ankara Cengiz KAHRAMAN 15/05/1974 Ankara Ali GÜLMEZ 15/09/1955 Ankara | Hakan KARAKUŞ | |
17890/09 | 24/03/2009 | Arif ÇELEBİ 03/05/1963 Tekirdağ | Filiz KILIÇGÜN YEŞİL | |
17934/09 | 19/03/2009 | Mustafa DEMİRDAĞ 16/09/1972 Ankara Mesut DENİZ 01/01/1975 Ankara Halil ŞAHİN 01/01/1968 Sincan Cengiz KAHRAMAN 15/05/1974 Ankara Naki DEMİR 01/01/1981 Ankara | Hakan KARAKUŞ | |
17935/09 | 19/03/2009 | Tayyar EROĞLU 20/09/1982 Ankara Kemal ERTÜRK 01/01/1975 Ankara Ali GÜLMEZ 01/01/1965 Ankara Mesut DENİZ 01/01/1975 Ankara Mustafa DEMİRDAĞ 16/09/1972 Ankara Halil ŞAHİN 01/01/1968 Sincan Cengiz KAHRAMAN 15/05/1974 Ankara | Hakan KARAKUŞ | |
18438/09 | 03/02/2009 | Ercan BİNAY 02/01/1971 Samsun | Meral HANBAYAT | |
23577/09 | 08/04/2009 | Siraç ÇELİK 01/01/1981 Tekirdağ Murat İPEK 19/04/1979 İstanbul | Mehmet ERBİL | |
23647/09 | 20/04/2009 | Arif ÇELEBİ 03/05/1963 Tekirdağ | Filiz KILIÇGÜN YEŞİL | |
24472/09 | 18/02/2009 | Halil ŞAHİN 01/01/1968 Sincan | Hakan KARAKUŞ | |
24474/09 | 20/02/2009 | Halil ŞAHİN 01/01/1968 Sincan Ali GÜLMEZ 01/01/1965 Ankara Küçük Hasan ÇOBAN 01/03/1975 Ankara Mesut DENİZ 01/01/1975 Ankara Mustafa DEMİRDAĞ 16/09/1972 Ankara Cengiz KAHRAMAN 15/05/1974 Ankara Naki DEMİR 01/01/1981 Ankara Tayyar EROĞLU 20/09/1982 Ankara Yaşar İNCE 01/01/1972 Ankara | Hakan KARAKUŞ | |
25578/09 | 03/05/2009 | Tahir LAÇİN 01/03/1961 Ankara Yücel ONGUN 01/01/1979 Ankara Hasan COŞAR 20/11/1962 Ankara Alihan ALHAN 01/01/1974 Ankara | Özlem GÜMÜŞTAŞ | |
26001/09 | 31/03/2009 | Barış İNAN 05/02/1973 Kandıra | Keleş ÖZTÜRK | |
27289/09 | 27/04/2009 | Hakkı ALPHAN Ankara | Meral HANBAYAT | |
27442/09 | 11/05/2009 | Turgut KAYA 20/02/1973 Tekirdağ Nihat KONAK 10/05/1964 Tekirdağ İsmail YILMAZ 01/01/1954 Tekirdağ Ulvi YALÇIN 20/03/1977 Tekirdağ | Hakan KARAKUŞ | |
28108/09 | 14/05/2009 | Ahmet DOĞAN 03/03/1973 Tekirdağ | Faruk Nafiz ERTEKİN | |
28593/09 | 14/05/2009 | Ziya ULUSOY 21/11/1953 Tekirdağ | Faruk Nafiz ERTEKİN | |
28602/09 | 27/04/2009 | Murat KARAYEL 10/05/1971 Kırıkkale | Fazıl Ahmet TAMER | |
28614/09 | 27/04/2009 | Ali Murat ÇELİK 01/01/1968 Ankara | Murat VARGÜN | |
28681/09 | 20/04/2009 | Ziya ULUSOY 21/11/1953 Tekirdağ | Faruk Nafiz ERTEKİN | |
28687/09 | 10/04/2009 | Ziya ULUSOY 21/11/1953 Tekirdağ | Faruk Nafiz ERTEKİN | |
28695/09 | 05/05/2009 | Ziya ULUSOY 21/11/1953 Tekirdağ | Faruk Nafiz ERTEKİN | |
28707/09 | 27/04/2009 | Ziya ULUSOY 21/11/1953 Tekirdağ | Faruk Nafiz ERTEKİN | |
28829/09 | 19/01/2009 | Kemal YİĞİT 20/10/1982 İzmir | Esin ASLAN | |
29048/09 | 11/05/2009 | Turgut KAYA 20/02/1973 Tekirdağ Muzaffer ÖZTÜRK 20/09/1957 Tekirdağ Nihat KONAK 10/05/1964 Tekirdağ İsmail YILMAZ 01/01/1954 Tekirdağ Erol Volkan İLDEM 28/09/1982 İstanbul Murat ÖZÇELİK 18/10/1984 Ankara Ulvi YALÇIN 20/03/1977 Tekirdağ Hüseyin UZUNDAĞ 01/10/1984 Tekirdağ Fevzi Oğuz ARSLAN 23/11/1975 Tekirdağ Coşkun AKDENİZ 01/01/1984 Tekirdağ Erkan SALDUZ Tekirdağ | Hakan KARAKUŞ | |
29110/09 | 11/05/2009 | Barış AÇIKEL Kocaeli | Gül ALTAY | |
29181/09 | 11/05/2009 | Tahir LAÇİN 01/03/1961 Ankara Yücel ONGUN 01/01/1979 Ankara Meriç SOLMAZ 01/01/1973 Ankara Deniz BAKIR 01/01/1979 Ankara İsmail KORKMAZ Ankara Ahmet YILDIRIM 01/01/1980 Ankara Mesut ÇEKİ 01/01/1977 Ankara Cihan KARAÇÖL 24/08/1977 Ankara | Özlem GÜMÜŞTAŞ | |
31853/09 | 27/05/2009 | Ziya ULUSOY 21/11/1953 Tekirdağ | Faruk Nafiz ERTEKİN | |
31860/09 | 22/05/2009 | Ziya ULUSOY 21/11/1953 Tekirdağ | Faruk Nafiz ERTEKİN | |
33081/09 | 22/05/2009 | Adem Serkan GÜNDOĞDU 21/02/1977 Tekirdağ | Faruk Nafiz ERTEKİN | |
33198/09 | 01/06/2009 | Ahmet YILMAZ 16/09/1987 İstanbul | İnan POYRAZ | |
33731/09 | 09/06/2009 | Ziya ULUSOY 21/11/1953 Tekirdağ | Faruk Nafiz ERTEKİN | |
35079/09 | 17/06/2009 | Mehmet Faruk AYDIN 27/11/1973 Tekirdağ | İnan AKMEŞE | |
35087/09 | 01/06/2009 | Ziya ULUSOY 21/11/1953 Tekirdağ | Faruk Nafiz ERTEKİN | |
36651/09 | 02/06/2009 | Ahmet DOĞAN 03/03/1973 Tekirdağ | Faruk Nafiz ERTEKİN | |
36675/09 | 24/06/2009 | Mehmet Faruk AYDIN 27/11/1973 Tekirdağ | İnan AKMEŞE | |
38920/09 | 06/07/2009 | Veysi EREN 07/09/1984 İstanbul Muhammed ŞORLİ 01/01/1987 Tekirdağ | İnan AKMEŞE | |
38962/09 | 18/06/2009 | Sami ÖZBİL 03/05/1977 Kocaeli | ||
40101/09 | 17/06/2009 | Mehmet ALADAĞ 11/05/1974 Tekirdağ | İnan AKMEŞE | |
40111/09 | 24/06/2009 | Mehmet Faruk AYDIN 27/11/1973 Tekirdağ | İnan AKMEŞE | |
40167/09 | 06/07/2009 | Ruşen BAYAR 01/01/1972 Tekirdağ Muhammed ŞORLİ 01/01/1987 Tekirdağ | İnan AKMEŞE | |
41097/09 | 02/07/2009 | Muhammed ŞORLİ 01/01/1987 Tekirdağ | İnan AKMEŞE | |
41399/09 | 20/07/2009 | Hasan YAVİÇ 23/10/1980 İstanbul | Mesut BEDİRHANOĞLU | |
43507/09 | 03/06/2009 | Ziya ULUSOY 21/11/1953 Tekirdağ | Faruk Nafiz ERTEKİN | |
44274/09 | 05/08/2009 | Erkan ALTUN 15/05/1981 İstanbul | Sevim AKAT EŞKİ | |
44591/09 | 30/07/2009 | Ziya ULUSOY 21/11/1953 Tekirdağ | Faruk Nafiz ERTEKİN | |
44599/09 | 27/07/2009 | Ziya ULUSOY 21/11/1953 Tekirdag | Faruk Nafiz ERTEKİN | |
44608/09 | 16/07/2009 | Ziya ULUSOY 21/11/1953 Tekirdağ | Faruk Nafiz ERTEKİN | |
44611/09 | 10/07/2009 | Ziya ULUSOY 21/11/1953 Tekirdağ | Faruk Nafiz ERTEKİN | |
44710/09 | 10/08/2009 | Menderes LEYLA 03/05/1964 Tekirdağ | Erman ÖZTÜRK | |
45771/09 | 17/08/2009 | Mahmut YAMAN 04/04/1974 Tekirdağ | Ercan KANAR | |
47794/09 | 21/07/2009 | Ahmet DOĞAN 03/03/1973 Tekirdağ | Faruk Nafiz ERTEKİN | |
49738/09 | 17/08/2009 | Murat İPEK 19/04/1979 İstanbul | Ercan KANAR | |
50095/09 | 26/06/2009 | Cihan Deniz TARAK 15/08/1976 Samsun | ||
53175/09 | 09/07/2009 | Mehmet NART 01/12/1977 Tekirdağ | ||
53412/09 | 02/09/2009 | Mehmet SAYAT 10/12/1981 Ankara | Sinem COŞKUN | |
54777/09 | 05/08/2009 | Erkan ALTUN 15/05/1981 İstanbul | Sevim AKAT EŞKİ | |
54925/09 | 10/09/2009 | Murat KARAYEL 10/05/1971 Kırıkkale | Fazıl Ahmet TAMER | |
54943/09 | 10/09/2009 | Murat KARAYEL 10/05/1971 Kırıkkale | Fazıl Ahmet TAMER | |
55165/09 | 29/09/2009 | Sinan İYİT 06/11/1973 Ankara | Murat VARGÜN | |
55205/09 | 05/08/2009 | Erkan ALTUN 15/05/1981 İstanbul | Sevim AKAT EŞKİ | |
55213/09 | 05/08/2009 | Erkan ALTUN 15/05/1981 İstanbul | Sevim AKAT EŞKİ | |
56414/09 | 14/10/2009 | Muhammed ŞORLİ 01/01/1987 Tekirdağ | İnan AKMEŞE | |
57661/09 | 15/10/2009 | Sami ÖZBİL 03/05/1977 Kocaeli | ||
58394/09 | 23/10/2009 | Celal BEYAZKAYA 01/01/1982 Tekirdağ İsmail Cengiz OĞURTAN 15/06/1974 Tekirdağ Murat İPEK 19/04/1979 İstanbul Mehmet Fuat EROL 20/02/1984 Muş Yusuf SALİN 15/12/1982 Tekirdağ | Mehmet ERBİL | |
59194/09 | 23/10/2009 | Fesih NARDAN 01/01/1964 Tekirdağ | Mehmet ERBİL | |
59262/09 | 30/10/2009 | Lütfü YOLDAŞ 01/01/1982 Tekirdağ | İnan AKMEŞE | |
60538/09 | 05/08/2009 | Erkan ALTUN 15/05/1981 İstanbul | Sevim AKAT EŞKİ | |
61658/09 | 30/10/2009 | Erdal ŞAHİN 01/02/1983 İstanbul | Hüseyin BOĞATEKİN | |
64171/09 | 07/08/2009 | Ahmet DOĞAN 03/03/1973 Tekirdağ | Faruk Nafiz ERTEKİN | |
64190/09 | 17/07/2009 | Murat İPEK 19/04/1979 İstanbul | Ercan KANAR | |
64201/09 | 18/11/2009 | Murat İPEK 19/04/1979 İstanbul | Ercan KANAR | |
64251/09 | 30/10/2009 | Fesih ERDEMİRCİ 01/01/1962 Kocaeli Tahir KIZILDEMİR 01/01/1971 Kocaeli Hüseyin KOÇUK 01/01/1987 Kocaeli | Mehmet ERBİL | |
64322/09 | 14/10/2009 | Turan GÜNANA 20/09/1981 Tekirdağ | Ercan KANAR | |
66691/09 | 27/10/2009 | Yusuf SALİN 15/12/1982 Tekirdağ | Mehmet ERBİL | |
2918/10 | 11/11/2009 | Turgut KAYA 20/02/1973 Tekirdağ Ulvi YALÇIN 20/03/1977 Tekirdağ Hüseyin UZUNDAĞ 01/10/1984 Tekirdağ Coşkun AKDENİZ 01/01/1984 Tekirdağ Erkan SALDUZ Tekirdağ Sinan GÜLÜM 15/03/1983 Tekirdağ Yaşar ERİŞ 30/05/1971 Tekirdağ | Hakan KARAKUŞ |